O
Òbbise: sm. Hobby, passatempo
Ócchialone: sf. Guardone, curioso, che guarda insistentemente ("O occhialone! hai finito di guardà le gambe alla mì dama?")
Occhi affrittellati: Occhi pesti, gonfi, assonnati
Occhio a boga morta: sm. Occhio spento
Occhio bào: sm. Occhio languido o semichiuso dal sonno o da una malattia
Occhio lungo: v. Essere lungimiranti, prevedere, vedere lontano
Occhio pollìno: sm. Piccolo callo profondo che si forma nel dorso delle dita dei piedi
Occhi bianchi: sm.pl. Occhi chiari o acquosi
Occhi ’n tralice: sm.pl. Occhi strabici
Ohimmè, Ohimmèna: interiezione. Vedi Himmè
Olio d’origine: sm. Olio di ricino
Ombrellìno: sm. Ragazza di facili costumi, poco seria (perché si apre e chiude come un ombrellino)
Òmo di fèro: sm. Fontanella a colonnina da piazza
Ordinòtte: sf. Ultima parte della giornata annunciata da dodici rintocchi di campana un’ora dopo il tramonto o l’Avemmaria
Orèlia: sf. (via) Aurelia, importante via che taglia longitudinalmente in due tutta la Versilia
Órellànno: sm. L’anno scorso ("Vest’anno faccio ’l bagnino come l’orellànno")
Orilògio: sm.fig. Bel sedere di donna (che si fa guardare spesso e con attenzione come con un orologio)
Orto: sm. Piccolo terreno, giardino, giardinetto tipico delle case "viareggine" che è attraversato dal passino (vedi) che unisce la casa alla casetta (vedi)
Ossetti di morto: sm.pl. Biscotti d’albume montato a neve, cotto e forgiati a tibia, tipici della festa di commemorazione dei defunti del 2 novembre
Óvo: sm. Uovo
Óvo duro: sm. uovo sodo, come quelli che, decorati e benedetti, sono tipici per essere consumati a inizio pasto di Pasqua