R
Raccàglia: sf. Ammasso confuso di persone cenciosa e misere
Ragaglià: v. Protestare, brontolare a gran voce ("O cche hai da r.?!?")
Ragane: sm. Cappottino corto ricavato da un vecchio cappotto / Abito sdrucito, straccio
Ràgano: sm. Persona d’aspetto orripilante
Ramaciùgliori, Rimasùgliori: sm.pl. Avanzi, rimanenze, scarti
Ramedèi, Ramadèi: sm.pl. Pietanza immaginaria. Scherzosamente per quando si voleva tirare ad indovinare il piatto che sarebbe stato servito in tavola: "C’avémo oggi ’n tavola? I ramedèi?", e di rimando dalla cucina: "Sìe, le palle dell’ebrei!"
Ramìna, Ramaiól(ìn)a: sf. Mestolo di rame o ferro
Randolà: v. Scagliare con violenza
Rapìni: sm.pl. Palle di foglie di rapa bollite. Detti anche gallònzori (vedi)
Rappannì: v. Ricoprire, rivestire, foderare
Raspóne: sm. Masturbazione maschile
Ratatùglio: sm. Pasticcio, insieme di cose disparate e senza valore
Ravòglio: sm. Confusione, guaio, disordine, danno
Reccacchìno: sm. Persona piccola, scricciolo (dal nomignoro dato dai viareggini a Vittorio Emanuele III di Savoia, chiamato altrove "sciaboletta" per la sua bassa statura)
Rèdo: sm. Erede
Réfenero, A r.: In grande quantità
Reguèstro: sm. Riserva, scorta ("La róta di r. della màghina"). Dal marinaresco "àncora di r." o "vela di r."
Règuie, Rèchie: sf. Riposo, pace, pace eterna ("Con vel figliólo che si ritrova, povera donna, ’un riesce a trovà r.!")
Regulìzio: sm. Liquirizia
Réna: sf. Sabbia / nelle locuzioni: fitto-fitto, abbondante ("Piove come la r.")
Rèspice fine: sf. La fine assoluta di qualcosa
Rèspice fine: v. Distruzione assoluta fino a vederne la fine ("N’ha datto una scafàgna di minestra e llù, dalla fame ch’aveva, n’ha fatto r.f. in du’ cucchiaiate")
Rézzola: sf. Leggera rete a strascico / fig. Abito leggero, lézzora (vedi) / Leggero alito di vento fresco
Riaggallà: v. Tornare a galla, riemergere
Riaisà: v. Rialzare
Riamà: v. Ricamare
Richinàssi: v.tr. Inchinarsi, sottomettersi
Ridècco: avv. Ecco nuovamente ("Ridèccomi: Tono ’un c’era ’n casa")
Riède’: v. Ritornare ("Delafia com’è ggià tardi: rièdo a ccasa")
Riè: Essere di nuovo ("Riè lì lullì? Ma ’un c’ha gnénte da fà óggi?")
Rierè, Riarè: sm. Indumento di scarso valore, gusto, qualità o ricavato dal riciclaggio di un vecchio indumento
Riéto: avv. Dietro
Rifrànge’: v. Ruminare
Rìgno: sm. Cattivo odore di sporco o stantìo, olezzo ("Come sà di r. vesto lenzólo vì!")
Rigrètto, Regrètto: sm. Rimorso, pentimento ("Hó de’ rigrètti verso mi pà bonànima!")
Rimbamborì: v. Tornare infantile come un bamborétto (vedi)
Rimbarbagiannì, Rimbarbugì, Rincitrullì, Rimmammalucchì: v. Rincitrullire, rincoglionire, anche per effetto dell’età che sopravanza ("Tu’ pà, mi sbaglio, o l’hó visto r.?")
Rimollà: v. Lasciar andare/partire con forza qualcosa ("N’ha rimollato una di velle ciaffàte...")
Rimònta: sf. Aggiustatura, riparazione
Rimpaccottì: v. Rammollire / fig. Rincitrullire
Rimprensionìssi: v.tr. Impensierirsi, preoccuparsi
Rincaccarìssi: v.t. vedi Incaccarìssi
Rincalcà: v. Pigiare, pressare, ridurre di volume
Rincalcàto: sm. Di persona tozza e bassa
Rincantonàssi: v.tr. Nascondersi, mettersi in un angolo
Rinceppàto: sm. Di persona o cosa grossolana e tozza
Rincrocchià: v. Piegare le gambe in modo estremo, rannicchiarsi
Rincrocchiàto: sm. Persona rannicchiata o storta dalla vecchiaia o dalle gambe storpie
Rinculàta: sf. Fregatura, inganno
Rinfrigulìto: sm. Rinfreddolito, rabbrividito, raffreddato
Ringazzullìssi, Ringalluzzìssi, Ringalluzzorìssi: v.tr. Esaltarsi, (far) diventare euforico ("Da vando lellì n’ha fatto l’occhio di triglia, s’è ringalluzzorìto")
Ringronchì: v. Rattrappire, rendere rigido o intorpidito dal freddo
Rinvecchignìto: sm. Invecchiato prematuramente, incartapercorito ("Una volta ti facevi prende’ dal béo matto, ora ’nvece ’ada come ti sei rinvecchignito")
Rinvispolì: v. Tornare vispo
Riondà: v. Inondare, sommergere, ricoprire interamente / fig. Subissare ("Hai finito di riondàmmi di discorzi a pippa di ronzone?")
Riòtta: sm. Ricotta
Ripitàglio: sm. Luogo ripido, scosceso e pericoloso
Ripòne’: v. Metter via, conservare, archiviare
Ripònessi: fig. Ritirarsi (" ’Uno vedi che ’un zèi più bbóno, vatti a ripòneee!!!")
Risegolà: v. Segnare la faccia di rughe
Riségolo: sm. Ruga
Risià: v. Rischiare ("Chi ’un rìsia, ’un rósia" = chi non rischia non mangia)
Risìna: sf. Risarella, voglia irrefrenabile di ridere
Risprìllo, Resprìllo: sm. Sussurro, voce mormorata, cosa sentita dire per accenno, notizia a mezza voce ("C’è ’l risprìllo che ’Ugenio chiudi bottega")
Ristiarì: v. Risciacquare i panni in acqua pulita
Ritrécino: avv. Muoversi/correre a più non posso, scorrere/passare in abbondanza ("Córo a ritrécino ’n cucina, ché mmi sà che mi sta bbruciando ’l zugo!")
Ritròpio: agg. Strapieno, gonfio, sazio ("Ohimmèna vant’hó mangiato, mi sento propio r.!")
Riulà: v. Arrotolare, rimboccare le maniche o i calzoni ("O te! sse vvói fa la vita del zignore ’ncomincia ’m pò a riulàtti le mànie e a pportà valcosa a ccasa!")
Riùla: sf. Risvolto delle brache dei calzoni
Rivélto: agg. Supino, sdraiato sulla schiena, rovesciato ("Dio bò! mi s’è r. ’l carètto!!!")
Rivendùglioro: sm. Venditore di frutta e verdura
Ròbba: sf. Roba; fig. Genitali maschili ("Chiuditi ’l fìstio, ’unno vedi ti si vede la r.?")
Ròccia: sf. Sporco raggrumato per mancanza di pulizia ("Làviti ’he c’hai du’ diti di r. sul collo!"), spazzatura, pattume
Róde’: v. Prudere ("A te! è dda ierdilà ’he mmi róde ’l mànfano, ’un avrò mìa preso ’bbéi?"); invidiare ("A lullì ni róde che tu abbia trovato un lavoro bóno, ma cche ni verà ’n tasca?!?")
Roncolìto: agg. Di persona deforme, curva, piegata (come una roncola)
Rosià: v. Prudere, rodere
Rósia: sf. Prurito
Rossìna: sf. Fungo commestibile dalla cappella rossiccia che cresce in pineta
Róta: Ruota; A r.: Subito dietro
Rotolò: sm. Mantello, manto
Rovesciàssi: v. Rovesciarsi / fig. Ribellarsi, reagire ("O te io sopporto-sopporto, ma pò vando mi r. ’un c’è Cristi che mi tènghino!")
Rufolà: v. Rovistare, cercare, frugare ("O bimbìno! ma che hai da rufolà nella mi’ borza?!?")
Rumà: v. Mescolare ("Ruma la pulenta, che sse nnò ti s’appallòccora", "Ma che ti rùma nel cervello?")